Сообщений в этой теме

[AlexeyZernov]

Уважаемые участники Mitsubishi Lancer Club,

позвольте предложить вашему вниманию ответ Mitsubishi Motors Corporation на официальное обращение участников Клуба по расширению комплектаций нового поколения Lancer. Русскоязычный вариант перевода приведен ниже.

С уважением,
Алексей Зернов
Руководитель службы по связям с общественностью,
Дистрибутор Mitsubishi Motors
Группа компаний Рольф


Уважаемые участники Mitsubishi Lancer Club,

Позвольте поблагодарить вас за обращение к руководству Mitsubishi Motors Corporation.

Будучи ответственным за деятельность корпорации на российском рынке в должности Генерального менеджера, я хотел бы ответить на представленный вами запрос.

Прежде всего, пожалуйста, примите нашу искреннюю благодарность за доброжелательное содействие укреплению позиций марки Mitsubishi Motors в России. Мы, совместно с российским дистрибутором марки ООО «РОЛЬФ Импорт», высоко ценим сотрудничество с Клубом.

Решение в отношении спецификаций нового поколения модели Lancer было принято по итогам активного обсуждения с дистрибутором марки и масштабных маркетинговых исследований. Однако, поскольку участники Mitsubishi Lancer Club затронули данный вопрос в рамках обращения, Mitsubishi Motors Corporation приняла к рассмотрению предложение Клуба. Корпорация и ООО «РОЛЬФ Импорт» планируют провести подробное обсуждение спецификации модели и того, каким образом внести указанные клубом изменения, начиная со следующего модельного года.

Мы будем очень признательны участникам Mitsubishi Lancer Club за дальнейшую поддержку марки в будущем.

С благодарностью и наилучшими пожеланиями,
Ясуико Уеда (Yasuhiko Ueda),
Генеральный менеджер
Европейское подразделение
Mitsubishi Motors Corporation

Копия оригинального варианта письма приведена по следующему адресу:
Письмо участникам Mitsubishi Lancer Club